Previous Entry Share
(no subject)
affection_28
af59d8263fd9b51fb455ca194fefe513.jpg
наконец-то она вышла.
А между тем, читатели жгут: "Шикарная книга. Но для меня есть два минуса. Я не живу в Америке и я не уже готовый сценарист. То есть, ну ок, я примерно понял как это продать и как оно должно выглядеть... а как мне это написать?"

Ну вот кто б ему научно-популярно рассказал, как это написать, а?

Главная цель - понять, способна ли я переводить научпоп, не достигнута, книжка оказалась не та, слишком про творчество.
Поначалу я затосковала, потом, когда дело дошло до сценарного формата, так увлеклась, что, кажется, только бы его и переводила. А сколько пришлось придумывать! у нас терминологии кот наплакал.

Тем, кому все-таки интересно, "как это написать", кроме Памелы, рекомендую русского автора Молчанова. Очень толково, если, конечно, допустить, что писать и впрямь можно научить...

  • 1
Заманчиво... что ли попробовать?:(

Сценарии писать? Почему нет! Есть свои приёмчики, как в любом ремесле, но их нетрудно освоить:)

Похоже, приемчики использовали народные сказители на базаре, чтобы слушатели завтра опять принесли свои копейки.

Ага, и ничего не знали про Аристотеля, и как-то справлялись:)

  • 1
?

Log in